Passé composé (Прошедшее сложное)
Passé composé (Прошедшее сложное)
Passé composé (Прошедшее сложное)
Passé composé выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим: действие, предшествующее действию в настоящем.
Passé composé употребляется в живой речи, в переписке, а также широко в прессе, научной литературе и иногда в повествовании от лица автора.
Passé composé переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида:
| J'ai répété ma question. | Я повторил свой вопрос. |
| Il n'a pas vu ce film. | Он не видел этого фильма. |
Formation du passé composé
Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.
Participe passé глаголов I группы оканчивается на -e:
parler — parlé, marcher — marché.
Participe passe глаголов II группы оканчивается на -i:
finir — fini, choisir — chosi.
Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы:
| faire — fait dire — dit prendre — pris mettre — mis écrire — écrit sortir — sorti partir — parti suivre — suivi pouvoir — pu |
savoir — su lire — lu connaître — connu devoir — dû voir — vu répondre — répondu venire — venu tenir — tenu vivre — vécu |
mourir — mort aller — allé traduire — traduit construire — construit naitre — né avoir — eu être — été vouloir — voulu |
Все переходные глаголы, большинство непереходных, а также вспомогательные глаголы спрягаются в сложных временах с глаголом avoir:
| j'ai donné | nous avons eu | il a été |
Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:
| entrer descendre venir tomber rentrer |
monter aller mourir partir devenir |
sortir naitre arriver rester revenir |
Je suis venu a l'heure.
Il est allé a Paris.
Il est allé a Paris.
Conjugaison des verbes au passé composé
| parler | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| j'ai parlé tu as parlé il a parlé |
nous avons parlé vous avez parlé ils ont parlé |
je n'ai pas parlé tu n'as pas parlé il n'a pas parlé |
nous n'avons pas parlé vous n'avez pas parlé ils n'ont pas parlé |
| Forme interrogative | |||
| ai-je parlé? as-tu parlé? a-t-il parlé? |
avons-nous parlé? avez-vous parlé? ont-ils parlé? |
||
| entrer | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| je suis entré (-e) tu es entré (-e) il est entrê elle est entrêe nous sommes entrês (-es) vous etes entrês (-es) ils sont entrês elles sont entrêes |
je ne suis pas entrê (-e) tu n'es pas entrê (-e) il n'est pas entrê elle n'est pas entrêe nous ne sommes pas entrês (-es) vous n'etes pas entrês (-es) ils ne sont pas entrês elles ne sont pas entrêes |
||
| Forme interrogative | |||
| suis-je entré (-e)? es-tu entré (-e)? est-il entré? est-elle entrée? |
sommes-nous entrés (-es)? êtes-vous entrés (-es)? sont-ils entrés? sont-elles entrées? |
||
| avoir | être | ||
| j'ai eu tu as eu il a eu |
nous avons eu vous avez eu ils ont eu |
j'ai été tu as été il a été |
nous avons été vous avez été ils ont été |
Примечания: (о связывании в passe compose):
- В passé composé всегда делается связывание между вспомогательным глаголом и participe passé в 3-м лице единственного и множественного числа:
il est allé; ils ont acheté.
- Связывание делается в отрицательной форме между отрицанием pas и participe passé:
il n'est pas allé; je n'ai pas acheté.
- Связывание не делается во 2-м лице единственного числа между глаголом avoir и participe passé:
tu as acheté.
- Связывание не делается в вопросительной форме между местоимением и participe passé:
ont-ils acheté? avons-vous été? etes-vous allés?
- В остальных случаях связывается факультативно. При этом следует учитывать следующее: чем более разговорным является стиль речи, тем меньше делается связываний:
tu es allé; nous sommes entrés; vous etes arrives; nous avons eu; vous avez acheté.
Accord du participe passe avec le sujet
Participe passe глаголов, спрягаемых с вспомогательным глаголом etre, согласуется в роде и числе с подлежащим:
Nous sommes entrés dans la salle.
Mes soeurs sont déjà arrivées.
Mes soeurs sont déjà arrivées.
Примечание: если второе лицо множественного числа употребляется как форма вежливости, т.е. обозначает одно лицо, participe passé пишется без -s:
Marthe, quand êtes-vous arrivée à Moscou?
Place de pronoms personnels conjoints aux temps composes
Личные приглагольные местоимения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом:
il l'a lu; il ne lui a pas parle; leur a-t-il écrit?
Conjugaison des verbes pronominaux au passé composé
В сложных временах все местоименные глаголы спрягаются с глаголом être:
Nous nous sommes promenés.
- Participe passé местоименных глаголов, имеющих возвратное значение, согласуется в роде и числе с местоимением-дополнением, если оно является прямым дополнением:
Elle s'est essuyée (qui a-t-elle essuyé? — elle-même).
Nous nous sommes lavés. - Participe passé не изменяется, если второе местоимение является косвенным дополнением:
Elle s'est essuye le visage (à qui a-t-elle essuye le visage? — à elle-même).
Nous nous sommes lave les mains.
Conjugaison du verbe se laver au passé composé
| Forme affirmative | Forme négative |
| je me suis lavê (-e) tu t'es lavê (-e) il s'est lavê elle s'est lavêe nous nous sommes lavês (-es) vous vous etes lavês (-es) ils se sont lavês elles se sont lavêes |
je ne me suis pas lavê (-e) tu ne t'es pas lavê (-e) il ne s'est pas lavê elle ne s'est pas lavêe nous ne nous sommes pas lavês (-es) vous ne vous etes pas lavês (-es) ils ne se sont pas lavês elles ne se sont pas lavêes |
| Forme interrogative | |
| me suis-je lavê (-e)? t'es-tu lavê (-e)? s'est-il lavê? s'est-elle lavêe? |
nous sommes-nous lavês (-es)? vous êtes-vous lavês (-es)? se sont-ils lavês? se sont-elles lavêes? |
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!