Спряжение и группы глаголов
Спряжение и группы глаголов
Спряжение и группы глаголов
Все французские глаголы делятся на три группы. Наиболее многочисленной является I группа, в которую входят глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -er:
В 3-м лице единственного числа настоящего времени глаголы I группы имеют окончание -е:
В 3-м лице множественного числа они имеют непроизносимое окончание -ent:
В повелительном наклонении глаголы I группы во 2-м лице единственного числа имеют окончание -е, во 2-м лице множественного числа — окончание -ez:
В 3-м лице единственного числа настоящего времени большинство глаголов III группы имеют непроизносимое окончание -t:
В 3-м лице множественного числа большинство глаголов имеют непроизносимое окончание -ent:
Глаголы I группы в 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -е:
Большинство глаголов III группы в 1-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -s:
Глаголы I группы во 2-м лице единственного числа настоящего времени имею окончание -es:
Большинство глаголов III группы во 2-м лице единственного числа настоящего времени имеют окончание -s:
Во французском языке имеются глаголы, которые употребляются только в 3-м лице единственного числа. Подлежащим этих глаголов является безличное местоимение il, которое не представляет никакого реального предмета или лица. Эти глаголы называются безличными. Безличные глаголы переводятся на русский язык как личными, так и безличными предложениями:
Глагол être образует безличные обороты, обозначающие время:
Во 2-м лице множественного числа настоящего времени все глаголы имеют окончание -ez:
Исключение составляют глаголы dire, être, faire:
Единственное число: -s, -s, -t.
Множественное число: -ons, -ez, -ent.
Примечание: несколько глаголов на -oir в 1-м и 2-м лице единственного числа имеют окончание -x;
je peux tu peux |
je veux tu veux |
servir | lire | écrire | |||
je sers tu sers il sert |
nous servons vous servez ils servent |
je lis tu lis il lit |
nous lisons vous lisez ils lisent |
j'écris tu écris il écrit |
nous écrivons vous évrivez ils écrivent |
parler | |
je parle tu parles il parle |
nous parlons vous parlez ils parlent |
Présent | Impératif | Participe passé | |
je vais tu vas il va |
nous allons vous allez ils vont |
va! allons! allez! |
allé |
Примечание: в повелительном наклонении во 2-м лице единственного числа отсутствует окончание -s:
Présent | Impératif | Participe passé | |
je viens tu viens il vient |
nous venons vous venez ils viennent |
viens! venons! venez! |
venu |
(venir, revenir, devenir, prévenir, tenir, retenir, etc.)
Présent | Impératif | Participe passé | |
je fais tu fais il fait |
nous faisons vous faites ils font |
fais! faisons! faites! |
fait |
Примечание: во 2-м лице множественного числа глагол faire имеет особую форму с согласной -t в основе и окончанием -es:
Présent | Impératif | Participe passé | |
j'ai tu as il a |
nous avons vous avez ils ont |
aie! ayons! ayez! |
eu |
Примечание: вопросительная форма для 1-го лица единственного числа глагола avoir может быть образована как с помощью оборота est-ce-que, так и с помощью инверсии:
Présent | Impératif | Participe passé | |
je suis tu es il est |
nous sommes vous êtes ils sont |
sois! soyons! soyez! |
été |
Примечание: вопросительная форма для 1-го лица единственного числа глагола etre может быть образована как с помощью оборота est-ce que, так и с помощью инверсии:
Présent | Impératif | Participe passé | |
je mets tu mets il met |
nous mettons vous mettez ils mettent |
mets! mettons! mettez! |
mis |
Présent | Impératif | Participe passé | |
je réponds tu réponds il répond |
nous répondons vous répondez ils répondent |
réponds! répondons! répondez! |
repondu |
Примечание: глаголы на -endre, -ondre характеризуются отсутствием окончания -t в 3-м лице единственного числа настоящего времени.
(répondre, confondre, attendre, entendre, rendre, vendre, descendre, defender, etc.)
Présent | Impératif | Participe passé | |
je vois tu vois il voit |
nous voyons vous voyez ils voient |
vois! voyons! voyez! |
vu |
Ко II группе относятся глаголы, которые оканчиваются в инфинитиве на -ir. Характерным признаком глаголов этой группы является наличие суффикса -iss во множественном числе настоящего времени изъявительного наклонения (и в производных от него временах).
Единственное число | Множественное число | |
1-е лицо |
-is |
-ons |
2-е лицо |
-is |
-ez |
3-е лицо |
-it |
-ent |
Présent | Impératif | Participe passé | |
je finis tu finis il finit |
nous finissons vous finissez ils finissent |
finis! finissons! finissez! |
fini |
(bâtir, applauder, choisir, réunir, grandir, rougir, réfléchir, remplir, etc.)
Présent | Impératif | Participe passé | |
je sais tu sais il sait |
nous savons vous savez ils savent |
sache! sachons! sachez! |
su |
Примечание: во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения глагол savoir не имеет -s на конце.
Если за глаголом savoir в отрицательной форме следует инфинитив, вводимый вопросительным словом, pas обычно отсутствует. (Его опущение обязательно перед que.)
Многие французские глаголы, как переходные, так и непереходные, имеют местоименную форму.
Но иногда французские местоименные глаголы переводятся на русский язык глаголами возвратными и наоборот.
Глаголы неместоименные по-французски и возвратные по-русски:
commencer finir rester revenir rentrer |
начинаться кончаться оставаться возвращаться возвращаться |
descendre moner devenir tacher durer |
спускаться подниматься становиться стараться продолжаться |
Глаголы местоименные по-французски и невозвратные по-русски:
se lever se reposer |
вставать отдыхать |
se promener se passer |
гулять происходить |
Forme affirmative | Forme négative | Forme interrogative |
je m'arrête tu t'arrêtes il s'arrête nous nous arrêtons vous vous arrêtez ils s'arrêtent |
je ne m'arrête pas tu ne t'arrêtes pas il ne s'arrête pas nous ne nous arrêtons pas vous ne vous arrêtez pas ils ne s'arrêtent pas |
est-ce que je m'arrête? t'arretês-tu? s'arrête-t-il? nous arrêtons-nous? vous arrêetez-vous? s'arrêtent-ils? |
Impératif | ||
Forme affirmative Forme negative |
arrête-toi! arrêtons-nous! arrêtez-vous! ne t'arrête pas! ne nous arrêtons pas! ne vous arrêtez pas! |
Местоименные глаголы:
s'intéresser, s'arrêter, s'installer, se trouver, se diriger, s'appeler, se rencontrer, se bagner, se réunir, se dépêcher, s'adresser, se promener, se lever, se coucher, se réveiller, se laver, s'essuyer, se raser, se peigner, s'habiller, se dêshabiller, s'entraîner, se tromper, se reposer, se voir, s'approcher, se preparer, s'amiser, se composer, s'excuser, etc.
Présent | Impératif | |
je répète tu répètes il répète |
nous répètons vous répètez ils répètent |
répète! répètons! répètez! |
Примечание: глаголы, имеющие в предпоследнем слоге инфинитива é, в présent de l'indicatif и в impératif меняют é на è перед слогом, содержащим е немое (е muet).
Présent | Impératif | |
je lève tu lèves il lève |
nous levons vous levez ils lèvent |
lève! levons! levez! |
Примечание: большинство глаголов I группы, имеющих в предпоследнем слоге е беглое (е caduc), изменяют его на è, если в последующем слоге имеется е немое:
Исключение составляют лишь некоторые глаголы на -eler, -eter, как, например, jeter, appeler, которые удваивают конечную согласную основы перед е немым:
Présent | Impératif | Participe passé | |
je prends tu prends il prend |
nous prenons vous prenez ils prennent |
prends! prenons! prenez! |
pris |
(prendre, comprendre, apprendre, etc.)
Основное значение глагольного префикса re- — повторение. Он соответствует русскому пере-. Глаголы с префиксом re- могут переводиться на русский язык также с помощью слов снова, еще раз:
Примечание: следует иметь в виду, что 1) не от всякого глагола можно образовать новый глагол с префиксом re- и что 2) не все глаголы с префиксом re- означают повторение того действия, которое выражается простым глаголом.
Présent | Participe passé | |
je connais tu connais il connait |
nous connaissons vous connaissezvils connaissent |
connu |
Примечание: глаголы на -aître имеют accent circonflexe над i перед буквой -t:
Présent | Impératif | Participe passé | |
je pars tu pars il part |
nous partons vous partez ils partent |
pars! partons! partez! |
parti |
Примечание: глаголы этого типа в единственном числе настоящего времени теряют вторую согласную основы:
partir — je pars dormir — je dors |
sentir — je sens servir — je sers |
(partir, sortir, servir, mentir, dormir, s'endormir, se rendormir, sentir, se sentir, etc.)
Présent | Participe passé | |
je peux (je puis) tu peux il peut |
nous pouvons vous pouvez ils peuvent |
pu |
Примечания:
Présent | Participe passé | |
je veux tu veux il veut |
nous voulons vous voulez ils veulent |
voulu |
Примечания:
Voulez-vous relire la dernière phrase? | Прочтите, пожалуйста, еще раз последнее предложение. |
Présent | Impératif | Participe passé | |
je dis tu dis il dit |
nous disons vous dites ils disent |
dis! disons! dites! |
dit |
Примечание: во 2-ом лице множественного числа глагол dire имеет особую основу dit и окончание -es; глагол interdire имеет правильную форму:
(dire, interdire)
Présent | Participe passé | |
je mets tu mets il met |
nous mettons vous mettez ils mettent |
mis |
(mettre, remettre, compromettre, permettre, transmettre, etc.)
Présent | Participe passé | |
je traduis tu traduis il traduit |
nous traduisons vous traduisez ils traduisent |
traduit |
(traduire, conduire, construire, reconstruire, détruire, produire, reproduire, introduire, etc.)
Présent — il pleut Imparfait — il pleuvait Passé simple — il plut |
Future simple — il pleuvra Participe passé — plu |
Présent — il faut Imparfait — il fallait Passé simple — il fallut |
Future simple — il faudra Participe passé — fallu |
Présent | ||
je connais tu connais il connait |
nous connaissons vous connaissez ils connaissent |
Future simple — je connaitrai Passé simple — je connus Participe passé — connu |
Примечание: глаголы на -aître имеют accent circonflexe над -i в том случае, когда за -i следует буква -t:
(connaître, reconnaître, paraître, apparaître, reparaître, disparaître, etc.)
Présent | ||
j'aperçois tu aperçois il aperçoit |
nous apercevons vous apercevez ils aperçoivent |
Future simple — j'apercevrai Passé simple — j'aperçus Participe passé — aperçu |
Présent | ||
je dois tu dois il doit |
nous devons vous devez ils doivent |
Future simple — je devrai Passé simple — je dus Participe passé — dû |
Présent | ||
j'ouvre tu ouvres il ouvre |
nous ouvrons vous ouvrez ils ouvrent |
Future simple — ouvre, ouvrons, ouvrez Passé simple — j'ouvris Participe passé — ouvert |
Примечание: глаголы, оканчивающиеся на -frir, -vrir, в présent de l'indicatif и в Impératif имеют окончание глаголов первой группы.
(ouvrir, couvrir, offrir, souffrir, etc.)
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!