Quand on n’a pas besoin d’article. Когда артикль не нужен

Есть случаи, когда артикли не употребляются. Рассмотрим эти случаи.

1. При обращении артикль перед существительным обычно опускается.

   Allons, enfants de la patrie! Идемте, дети родины!

2. Артикль не употребляется перед названиями месяцев и времен года.

   Je déteste automne, surtout octobre. Ненавижу осень, особенно октябрь.

3. Артикли не употребляются перед именами собственными, обозначающими названия городов (населенных пунктов).

   Elle habite à Nilolo-Uryupino Она живет в Николо-Урюпино.

4. В предложениях, где указывается чья-либо профессиональная деятельность, артикль перед существительным, обозначающим профессию, обычно не ставится.

   Elle est paysanne. Она крестьянка.

5. После количественных наречий combien (сколько), beaucoup (много), peu (мало), assez (достаточно), trop (слишком много) употребляется предлог de, а перед существительным артикль опускается.

   J’ai beaucoup de dignités et peu de défauts. У меня много достоинств и мало недостатков.

6. После глагола в отрицательной форме перед существительным – прямым дополнением часто употребляется предлог de, а неопределенный артикль опускается. Отсутствие артикля указывает на полное отсутствие предмета.

   J’ai un esprit lucide, mais je n’ai pas d’argent. У меня светлая голова, но у меня нет денег.

   Определенный артикль после глагола в отрицательной форме перед существительным – прямым дополнением сохраняется.

   Je ne sais pas le nom de cette jeune fille. Я не знаю имени этой девушки.

7. Если перед существительным во множественном числе стоит прилагательное, то вместо неопределенного артикля употребляется предлог des.

   Il y a des femmes intelligentes et il y a des belles femmes. Есть женщины умные, а есть женщины красивые.

8. Артикль может опускаться при перечислении, особенно при наличии обобщающего слова.

   Il aime les fruits – pommes, poires, citrons. Я люблю фрукты – яблоки, груши, лимоны.