près de — около
de près - рядом, на небольшом расстоянии; внимательно, тщательно; (перен.) близко
se raser de près - чисто выбриться
surveiller de près - внимательно наблюдать
regarder qch de près - рассматривать вблизи что-либо
connaître qn de près - хорошо знать кого-либо
loin de - далеко от
c'est remettre bien loin - вы назначаете мне слишком далёкий срок
parmi — среди, в числе
il reste parmi nous — он остаётся среди нас, в нашем обществе
le long de — вдоль
autour de — вокруг
tout autour - вокруг, кругом
autour de... loc prép - вокруг, около; приблизительно
il a autour de cinquante ans - ему около пятидесяти лет
dessus — над, сверху
mettez la valise sous la table et le carton dessus - поставьте чемодан на стол, а коробку сверху
par-dessus tout - больше всего; превыше всего
vêtement de dessus - верхнее платье
en face de - напротив
Предлог jusque - до выражает временные и пространственные отношения и часто употребляется в сочетании с другими предлогами, особенно с à.
jusqu'alors - до тех пор, до того времени
après - после
après la leçon - после урока
de.....à - с....до
de 4 à 10 heures - с 4 до 10 часов
à - в
à 7 heures - в 7 часов
dans - через
dans 3 jours - через 3 дня
avant - перед
avant la leçon - перед уроком
avant - выражает приблизительную оценку (разг.)
il pèse dans les soixante - в нём около шестидесяти килограммов
dans un instant, dans une minute - сию минуту, сразу, вскоре
Devant выражает пространственные отношения; avant выражает временные отношения.
Devant la maison il y a un petit jardin. - Перед домом небольшой сад.
à - в
à 7 heures - в 7 часов
jusqu'à - до
jusqu'à 2 heures - до 2-х часов
en - за
en 3 heures - за 3 часа
depuis - в течение
depuis 5 heures - в течение 5 часов
depuis trois ans il a fait des progrès - за три года он сделал успехи
depuis peu - с недавних пор, недавно
