Список французских глаголов - (Нападение/ Порабощение)

1

attaquer

1) набрасываться, нападать, атаковать
2) критиковать, нападать на что-л
3) приступать к чему-л, начинать
4) разг. приняться за (какое-л блюдо), начинать есть
5) пускать в ход, запускать
6) поражать (о болезни), действовать на…, être attaqué de… — пострадать от…
7) химич. воздействовать, действовать (реактивами); портить, разъедать
8) спорт. арго быть напористым

2

assaillir

1) атаковать, наступать на…, нападать
2) перен осаждать, одолевать, обуревать; набрасываться на…

3

agresser

1) нападать
2) оскорблять
3) подавлять; портить; донимать, наносить ущерб

4

endommager

1) причинять убытки, ущерб
2) повреждать

5

combattre

1) сражаться, драться, биться; воевать, вести бой
2) оспаривать

6

influencer

влиять, оказывать влияние; (воз)действовать se laisser influencer — поддаваться влиянию

7

influer

1) влиять
2) устар. вливать

8

contrer

сопротивляться; возражать; мешать; нейтрализовать; выступать против..., нападать на...

9

résister

1) сопротивляться, оказывать сопротивление, защищаться, обороняться
2) противиться, противостоять, устоять, не поддаваться; сносить, переносить; выдерживать; хорошо сохраняться (о предмете); преодолевать résister au sommeil — бороться со сном on n'y peut plus résister — это невыносимо

10

envahir

1) вторгаться, сделать набег; оккупировать, захватывать силой
2) заполнять, наводнять, распространяться envahir la salle — хлынуть в зал (о публике)
3) охватывать

11

occuper

оккупировать, занимать

12

assener [αse-] = asséner

13

taper

1) шлёпать, хлопать; ударять в..., бить
2) (qn de) разг. занимать деньги
3) (также vi) печатать на пишущей машинке
4) (de qch) стучать; хлопать
5) (dans) брать в большом количестве; брать (что-либо откуда-либо); наброситься на что-либо, навалиться
6) разг. достигать (о скорости)

14

claquer

1) хлопать
2) не выдерживать, портиться; порваться, лопнуть; перегорать (о лампочке)
3) разг. отдать концы, умереть
4) ударить, хлопнуть; шлёпнуть

15

chasser

1) охотиться за..., на...; гнаться за...
2) гнать, выгонять, прогонять

16

démunir

лишать, отбирать; снимать

17

dénuer

лишать

18

priver

лишать, отнимать; оставлять без чего-либо

19

menacer

угрожать (чем-либо); грозить; подвергать опасности

20

surprendre

1) захватывать врасплох, заставать, застигать
2) получать обманом, выманивать хитростью; перехватывать
3) улавливать, раскрывать, подмечать
4) посетить кого-либо, неожиданно прийти к кому-либо
5) поражать, удивлять vous m'en voyez surpris — я просто поражён

21

sursauter

вздрагивать, привскакивать

22

tressaillir

содрогаться, вздрагивать tressaillir de joie [d'aise] — быть вне себя от радости

23

frémir

1) дрожать, содрогаться
2) дрожать (напр., о листьях), трепетать
4) закипать
3) шелестеть

24

trembler

1) трястись, дрожать, трепетать
2) дрожать, бояться
trembler pour qn — бояться за кого-либо

25

épier

1) колоситься
2) выслеживать, подстерегать; шпионить; быть начеку, приглядываться
3) выжидать, поджидать

26

guetter

1) подстерегать, выслеживать, сторожить
2) перен. грозить, угрожать; подстерегать
3) перен. выжидать, поджидать

27

provoquer

1) (à faire qch) подстрекать, провоцировать
2) вызывать (что-либо); причинять, производить
3) вызывать на дуэль, бросать вызов

28

enchaîner

1) заковывать в кандалы, сажать на цепь
2) перен. закабалять, порабощать, подавлять; сдерживать (страсти и т. п.)
3) сковывать (страхе, о холоде)
4) перен. связывать, приводить в связь, соединять; нанизывать (факты); координировать; увязывать
5) приковывать (к месту); привязывать, удерживать (где-либо)
6) подхватывать (реплику), продолжать (разговор)

29

piéger

1) поймать в ловушку
2) установить (мину, взрыватель), подложить (взрывчатку)
3) физ. захватывать, улавливать; задерживать
4) перен. поставить в затруднительное положение se faire [se laisser] piéger - позволить обмануть себя, оказаться в затруднении

30

asservir

1) порабощать,покорять, закабалять
2) овладевать, покорять (силы природы), укрощать être asservi à une passion — быть во власти чувства
3) технич. ставить одну физическую величину в зависимость от другой; устанавливать автоматическое регулирование, увязывать

31

soumettre

1) покорять, подчинять
2) (à qch) подвергать чему-либо être soumis à qch — быть обязанным выполнить что-либо
3) (à qch) представлять, предлагать (на рассмотрение и т. п.) soumettre au vote — ставить на голосование

32

s'emparer

(только с s') овладеть, завладеть, захватить la colère s'empara de lui — им овладел гнев

33

conquérir

завоёвывать; покорять conquérir les cœurs — покорять сердца

34

reconquérir

приобретать, вновь завоёвывать; снова завладевать; возвращать, отвоёвывать, вновь обретать (независимость и т. п.)

35

assiéger

1) осаждать (также перен.)
2) одолевать, мучить

36

dominer

1) властвовать, владычествовать, господствовать (над кем-л, над чем-л); подчинять себе, владеть; быть сильнее; иметь решающее влияние; преобладать; определять dominer la situation — справляться с ситуацией
2) преобладать (над чем-л); доминировать; иметь преобладающее влияние, влиять
3) (sur qch) устар. возвышаться над…

37

saisir

1) хватать, схватывать; захватывать, брать
2) воспользоваться (случаем, предлогом)
3) понимать, постигать, улавливать, схватывать saisir l'essentiel — уловить суть

38

accaparer

1) захватывать, присваивать
2) устар. скупать (чтобы поднять цену)

39

empiéter

1) захватывать (чужую собственность), покушаться, посягать; вторгаться
2) выходить за пределы чего-либо; наступать на..., распространяться, находить на...

40

assujettir

1) (qn à qch) покорять, подчинять
2) подвергать; подчинять assujettir à un travail — принуждать к работе
3) прилаживать, прикреплять; укреплять

41

astreindre

(qn à qch, à faire qch) принуждать (к тяжёлой работе); вынуждать; заставлять, подчинять

42

contraindre

1) (à) заставлять, принуждать il fut contraint (à, de) — он был принуждён 2) ограничивать, стеснять 3) сдерживать (гнев и т. п.)

43

vexer

придираться, притеснять, досаждать; раздражать, задевать

44

compromettre

1)подрывать (авторитет и т. п.); порочить; компрометировать
2) подвергать опасности, неприятностям
3) срывать (работу, переговоры)
4) идти на компромисс

45

s'agenouiller

(только с s') стать на колени, преклонить колени

46

obéir

повиноваться, слушаться; подчиняться, находиться в зависимости

47

obtempérer

повиноваться, подчиняться; исполнять

48

désobéir

не повиноваться, ослушаться

49

exploiter

1) эксплуатировать кого-либо
2) эксплуатировать, использовать, добывать, разрабатывать
3) использовать, пользоваться; злоупотреблять; извлекать выгоду
4) юр. подписать акт об аресте имущества, об описи