Список прочих французских глаголов. Часть I – 90 глаголов

1

ressembler

походить, быть похожим

2

extraire

1) добывать (уголь и т. п.)
2) экстрагировать, извлекать, выдёргивать, удалять
3) мат. извлекать (корень)
4) делать выписки
5) перен. извлекать, вытаскивать (откуда-либо); вырывать (напр., секреты у кого-либо)

3

assortir

1) подбирать
2) снабжать разнообразными товарами
3) устар. гармонировать с...; подходить к...; сходиться, быть сходным (о характерах)

4

abreuver

1) поить (животных)
2) обильно смочить, напоить влагой (растения, землю); пропитать; увлажнить
3) перен. осыпать

5

adoucir

1) подслащать
2) шлифовать, полировать
3) смягчать
4) перен. смягчать, облегчать
5) технич. отпускать, отжигать

6

affliger

1) поражать, постигать
2) огорчать, удручать

7

aiguiller

1) ж.-д. переводом стрелки направить на другой путь
2) перен. давать направление, направлять

8

amuïr

(только с s')
становиться непроизносимым (о звуке)

9

apparenter

1) породнить
2) полит. блокировать, объединять (списки кандидатов на выборах); блокировать партии

10

baigner

1) купать
2) замачивать, держать в воде
3) быть погружённым (в жидкость)
4) увлажнять
5) перен. быть пронизанным, пропитанным чем-либо; утопать в чём-либо

11

vomir

1) вырвать, рвать envie de vomir — позыв к рвоте, тошнота
2) изрыгать, извергать, выбрасывать
3) перен. питать отвращение к...

12

écœurer

1) вызывать тошноту; мутить
2) вызывать отвращение, омерзение, опротиветь
3) приводить в уныние; обескураживать; лишать надежды

13

décourager

1) приводить в уныние, обескураживать
2) подавлять желание делать что-либо
3) не допускать, подавлять (проявление чувств и т. п.)

14

brosser

1) продираться, пробираться (через чащу)
2) чистить щёткой
3) жив. писать

15

brouter

1) щипать (траву); объедать (листья, побеги)
2) пастись
3) технич. не гладко работать (об инструменте), заедать, подскакивать; дёргать (о машине)

16

cacheter

tt (t удваивается при спряжении)
запечатывать

17

ceindre

опоясывать, окружать

18

cerner

1) обводить (круг, силуэт)
2) окружать, обступать; оцеплять
3) надрезать кору (дерева)
4) чистить, шелушить (недозревшие орехи)
5) (qn) пытаться провести, обойти кого-либо

19

entourer

1) окружать 2) обвязывать; обматывать

20

chausser

обувать

21

clignoter

мигать, моргать

22

coiffer

1) причёсывать
2) надевать что-либо на голову
3) перен. устар. соблазнить, увлечь
5) опередить на голову (на скачках)
6) объединять под своей властью, возглавлять
7) выгораживать, покрывать (подчинённого),
8) разг. наставлять рога, обманывать

23

coïncider

совпадать (также геометрич.)

24

combler

1) переполнять
2) заполнять; засыпать доверху, заваливать
3) исполнить (желание)
4) (qn de) щедро одарить, щедро осыпать
5) (qn) удовлетворять

25

comparer

сравнивать; сличать

26

confronter

1) делать очную ставку
2) сличать, сравнивать, сопоставлять

27

conditionner

1) обусловливать; определять; воздействовать на...
2) тех. кондиционировать; доводить до кондиции
3) упаковывать, фасовать
4) психол. обрабатывать; приучать к...; вызывать условный рефлекс
5) оборудовать кондиционером

28

emballer

1) упаковывать, укладывать, увязывать
2) разг. усаживать (в автомашину и т. п.), отправлять кого-либо 3) разг. воодушевлять, увлекать
4) разг. распекать, давать нагоняй
5) прост. забирать, арестовывать
6) прост. закадрить, подцепить
7) пускать на полную мощность

29

conférer

1) (à qn) даровать, жаловать
2) сообщать, придавать
3) сопоставлять (тексты), сличать
4) (avec qn) беседовать с кем-либо, совещаться с кем-либо

30

consacrer

1) посвящать; уделять.
2) рел. освящать 3) закреплять; увековечивать

31

conseiller

советовать, давать совет

32

couler

1) течь, бежать, литься, струиться, стекать, сочиться
2) течь, проходить (о времени)
3) осыпаться, опадать
4) оплывать (о свече)
5) затонуть, пойти ко дну
6) лить, вливать

33

ruisseler

1) струиться, течь, литься ручьём
2) быть залитым; обливаться

34

cracher

1) харкать, плевать
2) выплёвывать, выбрасывать; брызгать, изрыгать (искры, пар и т. п.)
3) арго выдать, выболтать, выложить
4) (sur qn) оскорблять
5) уплачивать (неохотно)
6) радио трещать, потрескивать, шуметь; искрить
7) арго проболтаться

35

craquer

1) хрустеть, трещать
2) перен. разг. лопнуть, провалиться
3) не выдержать, сдать (вследствие чрезмерного напряжения)
4) порвать
5) разг. потратить (деньги)

36

éclater

1) треснуть, лопнуть, разорваться; раскрываться, расколоться, распускаться (о бутонах, почках)
2) раздаваться (о звуках)
3) громко прозвучать, разразиться
4) проявляться
5) разразиться, вспыхнуть, неожиданно начаться
6) блистать, вспыхивать, сверкать
7) разг. вдруг стать знаменитым, вдруг прославиться
8) перен. вспылить, не сдержаться

37

fêler

сделать трещину

38

se fêler

треснуть

39

crever

1) прорвать (фронт, плотину и т. п.); проколоть; разорвать; выколоть
2) разг. изнурять
3) лопнуть, прорваться, треснуть
4) погибнуть (о животном, растении); издохнуть, пасть, околеть

40

cueillir

1) собирать, рвать, срывать
2) разг. подобрать, взять по пути; встречать
3) разг. посадить, задержать

41

recueillir

1) собирать; убирать
2) пожинать
3) собирать, подбирать; получать
4) воспринимать
5) принимать у себя, давать приют
6) копить

42

tâcher

1) стараться, пытаться
2) пренебр. работать, подвизаться
3) стараться, чтобы; делать так, чтобы...

43

cultiver

1) культивировать, возделывать, обрабатывать (землю);
2) насаждать; поддерживать; развивать
3) просвещать
4) посвящать своё время чему-либо

44

déborder

1) переливаться через край; выступать за край; ворваться, хлынуть
2) быть переполненным
3) превышать возможности

45

dédier

1) посвящать кому-либо (книгу, труд и т. п.)
2) передавать в дар
3) освящать (собор)

46

quémander

попрошайничать, клянчить; выпрашивать

47

vouer

1) посвящать; обрекать на...
2) торжественно обещать
3) предрекать (что-либо плохое)

48

inaugurer

1) торжественно открывать (учреждение, памятник, съезд) 2) перен. класть начало, открывать
3) разг. вводить (что-либо новое), начать

49

voter

1) голосовать
2) ставить на голосование; голосовать за…, принимать голосованием; вотировать

50

opter

1) (entre) выбирать
2) (pour qn, qch) высказываться за...

51

voiler

1) окутывать покрывалом; закрывать; покрывать, завешивать
2) перен. скрывать, прятать; завуалировать
3) окутывать дымкой
4) фотогр. покрывать вуалью

52

visionner

1) просматривать в киноскоп
2) проводить просмотр (фильма)

53

venter

дуть (о ветре)
il vente — ветрено (безлич. гл.)

54

veiller

1) бодрствовать
2) работать ночью, дежурить
3) проявлять бдительность, бдеть
4) собираться вечером, сидеть (между ужином и сном)
5) (à qch, sur qch) заботиться о..., наблюдать за..., смотреть

55

surveiller

присматривать, надзирать; наблюдать за..., следить

56

diverger

1) расходиться (о лучах, линиях)
2) расходиться (во мнениях), различаться
3) отходить, отклоняться

57

vaquer

1) устар. быть незанятым, вакантным
2) прервать на время (занятия, дела); находиться на каникулах
3) (à qch) заниматься чем-либо

58

urger

разг. быть срочным, неотложным

59

dégoûter

1) надоедать, приедаться; быть противным, внушать отвращение
2) (de) отбивать охоту, вкус к чему-либо; вызывать отвращение

60

importuner

докучать, надоедать; не давать покоя; беспокоить

61

lasser

утомлять; надоедать; наскучить

62

résulter

(de qch) следовать, проистекать из чего-либо; вытекать; происходить

63

mordre

1) кусаться; кусать; клевать (о птице), жалить
2) (dans, à) укусить, откусить
3) выедать, разъедать
4) клюнуть на..., поддаваться на...
5) разг. увлечься; заинтересоваться; пристраститься
5) (dans) сцепляться; проникать в…; врезаться, впиваться (в грунт - о якоре; в землю - о колёсах и т. п); зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда);
6) клевать (о рыбе)

64

démordre

1) выпускать из зубов, разжимать зубы
2) (de qch) разг. отступаться, отрекаться от чего-либо

65

dénoncer

1) изобличать, разоблачать; выступать против
2) доносить на кого-либо; выдавать кого-либо
3) денонсировать, отменять, расторгать (договор)
4) юр. сообщать, заявлять (о преступлении, о преступнике)
5) перен. показывать, свидетельствовать о..., обнаруживать

66

dévoiler

1) снимать покров, разоблачать
2) перен. разгадывать, раскрывать, разгадать чьи-либо намерения

67

révéler

1) разоблачать, раскрывать, обнаруживать; изобличать
2) проявлять, обнаруживать

68

départir

1) разделять, распределять
2) предоставлять; возлагать (задачу); одарять

69

dispenser

1) наделять; раздавать; распределять
2) (qn de qch) освобождать, избавлять

70

distribuer

раздавать, распределять; выдавать, отпускать; рассылать

71

dépendre

1) зависеть от...
2) юр. быть в ведении; подчиняться
3) входить в состав; относиться к...
4) снимать (то, что было повешено)

72

destiner

предназначать для

73

léguer

1) завещать, передавать по завещанию
2) передавать

74

hériter

1) (de) (у)наследовать
2) получить в наследство
3) перен. неожиданно получить (в дар)

75

dévier

1) смещать, отклонять в сторону
2) идти кружным путём

76

dévouer

1) посвящать
2) отдавать, обрекать; приносить в жертву

77

sacrifier

1) приносить в жертву, жертвовать (что-либо, чем-либо)
2) продать по низкой цене

78

dévoyer

1) сбивать с пути, с курса
2) развращать, сбивать с толку
3) слабить (желудок)

79

fourvoyer

1) сбивать с пути, с дороги; завести не туда
2) сбивать с толку, совращать с пути (истинного)

80

différer

1) различаться
2) (de) отличаться от...
3) расходиться (во мнениях, взглядах)
4) отсрочивать, откладывать; медлить с...

81

diffuser

1) диффундировать, рассеивать (свет)
2) перен. рассылать (печатные издания), распространять
3) транслировать, передавать (по радио)

82

disperser

рассеивать, разбрасывать; разгонять, распылять

83

doucher

1) делать кому-либо обливания se faire doucher — попасть под дождь
2) перен. разг. устроить головомойку кому-либо, облить ушатом холодной воды

84

échouer

1) быть выброшенным на берег, сесть на мель
2) перен. не иметь успеха, потерпеть неудачу, рухнуть, провалиться
3) разг. попасть куда-либо, оказаться случайно где-либо; застрять, остановиться, очутиться
4) посадить на мель

85

éclaircir

1) прояснять; делать светлее, осветлять
2) разрежать; делать менее плотным
3) разбавлять
4) разъяснять
5) полировать
6) уст. рассеивать (сомнения и т. п.)

86

éclairer

1) озарять, освещать; освещать путь; светить кому-либо; обеспечивать освещением
2) осведомлять; просвещать; разъяснять, прояснять
3) воен. вести разведку
4) бросать свет, светить

87

luire

1) светиться, светить; сиять, блестеть, блистать; мерцать (о звёздах)
2) перен. проявляться, появляться

88

éclore

1) вылупиться (из яйца)
2) распускаться, расцветать
3) показываться, возникать, появляться

89

effleurer

1) обрывать цветы
2) слегка касаться, задевать
3) перен. слегка касаться, затрагивать
4) производить мимолётное впечатление; промелькнуть
5) оцарапать
6) тех. удалять лицевой слой, подшлифовывать (кожу

90

gratter

1) скрести, царапать
2) выскабливать, скоблить; подчищать, соскабливать
3) царапать, чесать
4) разг. льстить
5) разг. обогнать (соперника на соревнованиях, машину)
6) (à) постучаться
7) (de) разг. играть на...