Список французских глаголов - (Бизнес - Чаcть II)

1

téléphoner

1) звонить по телефону 2) разг. не скрывать чего-либо; заранее готовить, сообщать о чём-либо

2

importer

1) ввозить, импортировать; привозить 2) вводить; заносить importer une mode nouvelle — ввести новую моду cela importe peu, il importe peu — неважно; это не имеет особого значения il lui importe becaucoup — ему очень важно

3

remporter

1) брать с собой, уносить обратно 2) увозить, уносить 3) выигрывать, брать верх, одерживать верх remporter le prix — получить награду, приз remporter les suffrages — собрать все голоса

4

mener

1) водить, вести menez-moi chez lui — проводите меня к нему 2) руководить, вести, управлять; быть впереди, быть во главе mener une affaire — вести дело mener la danse — а) перен всем заправлять б) танцевать в первой паре 3) отвозить, везти 4) начертить, провести 5) вести, править; спорт. лидировать mener deux à zéro — вести со счётом 2:0 tout chemin mène à Rome — все дороги ведут в Рим

5

gérer

управлять, заведовать; распоряжаться; вести дела (свои или чужие); gérer la crise — выводить из кризиса, руководить копанией в период кризиса

6

diriger

1) руководить, управлять; дирижировать (оркестром) 2) направлять, управлять, регулировать 3) контролировать, управлять 4) обращать; направлять, ориентировать

7

commander

1) приказывать; быть начальником, командовать 2) заказывать 3) перен. внушать, вызывать 4) технич. приводить в действие; контролировать что-либо, управлять 5) возвышаться над… , господствовать над… 6) властвовать, повелевать, иметь власть над…

8

enjoindre

предписывать, приказывать

9

investir

1) облекать (доверием, властью), жаловать investir de responsabilités — возлагать ответственность investir qn de sa confiance — оказать доверие кому-л 2) обложить, окружить, осаждать, блокировать (город, крепость и т. п.) 3) политич. утвердить состав правительства, поручить формирование правительства 4) экономич. помещать, вкладывать капитал, инвестировать 5) (тж s'investir) психол. быть привязанным к чему-либо, вкладывать свои силы во что-либо

10

confier

1) поручать, доверять 2) предоставлять во временное пользование 3) поверять, доверять, рассказывать

11

organiser

1) организовывать; устраивать, оборудовать; образовывать, налаживать 2) воен оборудовать

12

administrer

1) заведовать, управлять, администрировать 2) давать 3) нанести, влепить 4) юридич. administrer la justice — отправлять, вершить правосудие 5) церковн. причащать, соборовать administrer le baptême — крестить

13

adresser

1) обратиться с чем-л ; адресовать, направлять adresser une critique à qn — критиковать кого-л 2) посылать, отправлять; направлять 3) посылать с посвящением (книгу)

14

attester

1) удостоверять, аттестовать 2) говорить о…, свидетельствовать ces changements attestent que… — эти изменения говорят о том, что… 3) призывать в свидетели 4) (qch) ссылаться на что-л

15

avérer

доказывать, удостоверять

16

démontrer

1) свидетельствовать, доказывать 2) показывать, наглядно объяснять; подчёркивать, свидетельствовать

17

certifier

свидетельствовать, удостоверять, заверять; ручаться, поручиться certifier qch à qn — заверять кого-л в чём-л

18

témoigner

1) показывать (в суде), свидетельствовать 2) высказывать, изъявлять; обнаруживать; проявлять, свидетельствовать о 3) давать свидетельские показания, выступать свидетелем 4) (de qch) утверждать, удостоверять; свидетельствовать (о чём-либо) 5) доказывать что-либо, показывать

19

concurrencer

конкурировать, соперничать с кем-либо

20

convaincre

1) убеждать 2) (de) уличать, изобличать

21

persuader

уговаривать; убеждать; склонять, внушать persuader qn de faire qch, persuader à qn de faire qch — убедить кого-либо сделать что-либо

22

démentir

1) изобличать во лжи, уличать 2) отрицать, опровергать 3) противоречить

23

convertir

1) обращать, превращать; переводить (в другие величины), претворять 2) обменивать, конвертировать 3) обращать (в другую веру) 4) (qn à qch) побуждать кого-либо заниматься чем-либо, убеждать 5) экономич. переоборудовать; перестраивать 6) математич. преобразовывать

24

correspondre

1) сообщаться (напр., о комнатах) 2) (avec qn, avec qch) переписываться 3) (à qch) соответствовать чему-либо ne correspondre à rien — ни на чём не основываться

25

créditer

1) кредитовать 2) перен. приписывать кому-л (заслугу)

26

budgétiser

внести в бюджет

27

déléguer

1) делегировать; назначать, уполномочивать 2) передавать, делегировать, поручать, вверять, доверять

28

développer

1) разворачивать, развёртывать (пакет и т. п.) 2) расширять, развивать 3) излагать, развивать 4) развивать (мускулы, тело, память) 5) фото. проявлять 6) спорт. выжимать (гирю, штангу) 7) пробегать за один оборот педалей (о велосипеде) 8) развёртывать (поверхность), мат. разлагать

29

envelopper

1) завёртывать, обёртывать, заворачивать, заворачивать, прикрывать, окутывать 2) охватывать, обступать, окружать envelopper d'un regard — окидывать взглядом 3) (de) скрывать за..., прикрывать 4) устар. обмануть, обойти 5) устар. включать в число, вовлекать

30

épanouir

1) распускать (о цветах); развёртывать, способствовать распусканию 2) придавать весёлый вид (лицу); расправлять морщины 3) расширять, ширить; наполнять (сердце радостью и т. п.) 4) способствовать развитию

31

enchérir, renchérir

1) повышать цену 2) устар. дорожать 3) (sur qn) набавлять цену 4) (sur qn) перещеголять кого-либо, превзойти, зайти далеко

32

entreprendre

1) затевать; предпринимать, браться, приниматься за...; осуществлять, начать проводить 2) брать подряд (на что-либо) 3) разг. приставать к кому-либо; приняться за кого-либо, стремиться убедить кого-либо, уговаривать entreprendre une femme — настойчиво ухаживать, приставать к женщине

33

facturer

1) выписывать счёт, накладную, фактуру; указывать цену в счёте, выставлять счёт 2) заставлять платить

34

interviewer [-vjuve]

интервьюировать, брать интервью

35

motiver

1) обосновывать, мотивировать 2) служить причиной, объяснять 3) стимулировать, побуждать к действию; вызывать желание

36

négocier

1) вести переговоры 2) вести крупную торговлю 3) договариваться о..., вести переговоры о... 4) передавать [продавать] вексель 5) négocier un virage авто — поворачивать, выполнять поворот

37

stipuler

1) оговаривать, обусловливать; предусматривать (в договоре) 2) уточнять, недвусмысленно заявлять о...

38

nominer

выдвигать на премию

39

promouvoir

1) продвигать, повышать (по службе), производить в следующий чин 2) осуществлять, проводить в жизнь 3) содействовать, способствовать, поощрять 4) ком. привлекать внимание (к товару); стимулировать сбыт; пропагандировать (товар)

40

inclure

1) включать; прилагать к...; вкладывать 2) включать, содержать

41

insérer

включать, вносить, вкладывать, вставлять, помещать insérer un article — поместить статью (в газету и т. п.) un [une] prière d'insérer — аннотация (направляемая издателем в газеты и журналы для напечатания)

42

notifier

официально извещать, уведомлять, оповещать; нотифицировать

43

fabriquer

1) производить, изготовлять, выделывать 2) перен. измышлять, фабриковать 3) разг. делать 4) арго украсть; обмануть 5) арго арестовать

44

produire

1) производить (товары) 2) вызывать, рождать, порождать produire un mauvais effet — произвести плохое впечатление 3) рождать; порождать, приносить плоды 4) приносить, давать доход faire produire son argent — пускать деньги в оборот 5) создавать; творить; ставить (телеспектакль, фильм) produire beaucoup d'ouvrages — творить, много сочинять 6) предъявлять, представлять; выставлять напоказ produire des preuves — представить доказательства 7) приводить (данные), высказывать 8) устар. сообщать

45

amasser

1) копить 2) собирать

46

masser

1) собирать в кучу, скоплять 2) массировать, сосредоточивать (войска) 3) жив. группировать (элементы картины) 4) делать массаж, массировать, растирать 5) ударить по шару сверху (в бильярде) 6) прост. вкалывать

47

grouper

1) группировать, собирать, соединять; сплачивать, объединять 2) арго схватить 3) арго украсть

48

collecter

производить сбор, собирать

49

collectionner

коллекционировать, собирать collectionner les échecs разг — терпеть неудачу за неудачей

50

amonceler

нагромождать, наваливать; накапливать

51

déposer

1) слагать с себя, снимать 2) класть, вкладывать, помещать 3) отвозить, подвозить, доставлять, высаживать 4) свергать, низлагать 5) снимать (со стены и т. п.); демонтировать, разбирать

52

alléguer

ссылаться на...