Все, что нужно знать о французах

Жители той или иной страны склонны придумывать мифы об иностранцах. Среди наций, о которых придумано наибольшее количество легенд, можно назвать французов, чья культура стала объектом всеобщего подражания.

Типичный француз

Франция считается одной из самых «легкомысленных» стран. Жителей Гексагона обычно представляют жизнерадостными беззаботными людьми. Чтобы составить себе представление о типичном французе, необходимо изучить его отношение к некоторым общечеловеческим ценностям.

• le patriotisme («лё патрио`тисм» – патриотизм). Большинство французов называют себя патриотами. В повседневной жизни это может выражать в покупке отечественного, а не зарубежного автомобиля. Французы крайне негативно относятся к иностранным языкам и редко ими владеют. Наибольшую неприязнь вызывает английский. На бытовом уровне часто используется так называемый франгле – смесь французского и английского. Патриотично настроенная молодёжь использует le verlan («лё вэр`ла» – верлан; жирным выделен носовой звук), заключающийся в переставлении слогов в слове (tomber – bйton);
• les rкves («ле рэв» – мечты). Несмотря на свой ярый патриотизм, некоторые французы жизнь во Франции считают слишком тяжёлой и мечтают переехать в более благополучную, с их точки зрения, Канаду;
• le travail («лё тра`вай» – работа). Французы – не самая трудолюбивая нация. Рабочая неделя во Франции составляет всего 35 часов. В некоторых государственных учреждениях обед длится с 12 до 14 часов. Французы, в отличие от американцев, не любят задерживаться на рабочем месте или работать сверхурочно. Опаздывать на деловое свидание даже более, чем на 15 минут, не считается невежливым. Уровень безработицы во Франции всегда был достаточно высоким. Но связано это, в первую очередь, не с отсутствием необходимого количества рабочих мест. Помимо денежных пособий, безработный получает всевозможные льготы и субсидии, что не стимулирует к поиску работы;
• la vie privйe («ля ви при`вэ» – личная жизнь). Свобода нравов не мешает французам считать семью одним из обязательных условий счастливой жизни. Однако ежегодное количество разводов во Франции не менее велико, чем количество заключаемых браков. Огромной популярностью пользуются браки с иностранцами. Не следует путать le mariage civil («лё мар`яж си`виль» – дословно «гражданский брак») с русским понятием «гражданский брак». Le mariage civil – это не сожительство, а брак, заключённый в мэрии. Чтобы сказать, что мужчина и женщина официально не женаты, используется словосочетание l`union libre («люнь`ё либр» – дословно «свободный союз»);
• французы любят устраивать забастовки. Повод может быть любым: низкая заработная плата работников определённой сферы, легализация однополых браков, настоящее или мнимое ущемление прав национальных и религиозных меньшинств и т. д. Французы никогда не бывают довольны действующей властью.

Мифы и стереотипы

Традиционные мифы о французах:

• француженка – эталон женственности. Столкнувшись с француженкой в реальной жизни, многие иностранцы бывают разочарованы. Вместо Мишель Мерсье и Брижит Бардо с экрана перед ними предстаёт весьма невзрачная и посредственная особа в джинсах и кроссовках без причёски и маникюра. Образ жизни и хобби французов сегодня требуют максимальной простоты в одежде;
• французский стол не обходится без лягушачьих лапок. Франция является крупнейшим импортёром лягушек в мире. Однако далеко не на каждом столе можно увидеть этот деликатес. Позволить себе мясо лягушек, по вкусу напоминающее курятину, могут только очень состоятельные люди. Настоящий французский стол не обходится без сыра, ведь, согласно пословице, стол без сыра – то же самое, что красивая женщина без зубов. Французская кухня предполагает широкое использование вина, которое может стоить сравнительно недорого;
• французы – одна из самых вежливых, дружелюбных и приветливых наций. Жители Франции действительно отличаются приветливостью и вежливостью в официальной обстановке или в том случае, когда хотят извлечь какую-либо выгоду из общения с человеком. Французские подростки зачатую ведут себя крайне независимо и агрессивно;

Патрисия Каас – самая популярная французская певица. У себя на родине исполнительница с необычным голосом не пользуется особенной популярностью. Патрисия Каас намного больше нравится русскоговорящей публике, чем самим французам.

Знакомиться с чужой культурой заочно крайне непросто и малоэффективно. Французские обычаи и традиции можно изучать по учебникам. Понять, что такое типичный француз (типичная француженка) поможет только непосредственное общение с жителями la douce France («ля дус фрас» – дословно «милая Франция», так французы нежно называют свою родину).